Ein Kussvorfall mit Natsume führt zwischen Uehara und Nao zu Missverständnissen. Er nimmt einen Job im Labor an, während sie Clubs am College in Betracht zieht.
A kiss incident with Natsume causes misunderstandings between Uehara and Nao. He takes a job in a lab while she scopes out clubs at college.
Tandis que Natsume agit insidieusement sur leur relation, Hisashi accepte un job dans un laboratoire et Nao tente de trouver sa place dans l'un des clubs universitaires.
Un bacio imprevisto con Natsume crea incomprensioni tra Nao e Uehara. Mentre quest'ultimo trova lavoro in un laboratorio, la ragazza valuta i club dell'università.
菜緒の唇が奪われたのに、上原の態度は素っ気ない。モヤモヤした気分の菜緒が気分転換にサークルを探す中、上原は研究室で助手のバイトをすることに。
