Peter confronteert zijn ouders met hun lang stilgehouden geheim. Jan neemt een rigoureus besluit, zonder dit aan Petra te vertellen. De relatie
van Simon en Brigitte verloopt, tot Linda's wanhoop, voorspoedig.
Peter confronts his parents with their long-held secret. Jan makes a drastic decision without telling Petra. The relationship between Simon and Brigitte progresses smoothly, much to Linda’s despair.
