Fedtmule og Max flytter til Vovsekøbing.
Goofy will mit seinem Sohn Max in seine alte Heimatstadt Hundshausen ziehen. Karla, die Frau seines alten Schulfreundes Karlo, verkauft ihnen das Haus gleich nebenan. Um die Dinge für Karlo noch schlimmer zu machen, bietet sie Goofy und Max auch noch großzügig an, solange bei ihnen zu wohnen, bis ihr eigenes Haus bezugsfertig ist …
Goofy moves to Spoonerville with Max -- and next door to old pal Petey.
Dingo et son fils Max s'installent à Loufoqueville...
Pippo, ha ricevuto una lettera, e, insieme a suo figlio Max e il loro gatto Cialda, decidono di andare a vivere a Spoonerville, sua vecchia città natale. Diventano così vicini di casa del suo vecchio compagno Pietro, che, spaventato, non sembra d'accordo.
Långben och Max blir granne med Långbens kompis Petter.
Goofy verhuist naar Spoonerville met Max -- en naast oude vriend Petey.
