A series of chilling attacks in Brighton all bear the same signs - Grace has a feeling that he's seen this all before, but is it really a copycat?
Een reeks huiveringwekkende aanvallen in Brighton dragen allemaal dezelfde tekenen - Grace heeft het gevoel dat hij dit allemaal eerder heeft gezien, maar is het echt een copycat?
Efter et nytårsbal bliver en kvinde brutalt voldtaget på sit værelse. En uge senere bliver endnu en kvinde overfaldet. Gerningsmanden tager kvindernes sko af - og kriminalinspektør Roy Grace indser, at der er åbenlyse ligheder med en gammel uopklaret sag.
Efter en blöt nyårsbal blir en kvinna brutalt våldtagen på sitt rum. En vecka senare blir ytterligare en kvinna överfallen. Förövaren tar av kvinnornas skor - och kriminalinspektör Roy Grace inser att det finns uppenbara likheter med ett gammalt olöst fall.
Un viol se produit lors d’une soirée mondaine au Royal Edward Hotel. Alors qu’il prend l’affaire en charge, Grace se rappelle d’une affaire classée sur laquelle il avait travaillé en 2012, alors qu’il était encore sergent à la brigade criminelle. Se pourrait-il que l’agresseur, surnommé le Rôdeur de Brighton, soit de retour ?
