Maekawa invites Makoto to join in a game of baseball with various other people. Later that night, Makoto goes stargazing with Erio. She joins in the match the next day, where they meet a strange person dressed as an astronaut claiming to be an Esper.
一学期が終わり、真たちは夏休みに突入。これといってすることのない真は、前川さんに誘われて、早朝草野球に参加する。商店街チームのメンバーとなった真は、対戦相手の都会チームに参加していた同学年の男子・中島と知り合い、住む地域によって町内に微妙な対立があることなどを教えてもらう。試合後、帰宅した真から野球の話を聞いたエリオは、自分も参加したいと言い出し……。
"한 학기가 끝나고 마코토와 친구들은 여름방학에 돌입한다. 마코토는 마에카와의 권유로 조기야구에 참가하고 상점가 팀의 멤버가 된다. 상대팀의 동급생 나카지마와 알게 되고 상점가 팀과 도회지 팀의 미묘한 대립에 대해 알게 되는데..."
Maekawa invita a Makoto a participar en un juego de béisbol con otras personas. Más tarde esa noche, Makoto va observar las estrellas con Erio. Ella se une en el partido al día siguiente, donde se encuentran con una persona extraña vestido como un astronauta que afirma ser un Esper.
