Jimmy steckt mitten in der Pubertät - das verrät neuerdings der strenge Geruch, den er unwissentlich verbreitet. Sean nimmt dies zum Anlass, ein aufklärendes Gespräch mit seinem Sohn zu führen. Doch Jimmy ist dies peinlich, er redet lieber mit Onkel Eddie über seine Probleme. Claudia hat indes eine besondere Begegnung mit Brad: Gerade als sie unter der Dusche steht, platzt der Nachbarsjunge versehentlich ins Bad. Als Lily davon erfährt, platzt sie vor Eifersucht ...
Sean talks to Jimmy about the birds and the bees; Brad accidentally sees Claudia naked.
Sean découvre que Jimmy et Henry se moquent de Jack, un clochard. Il leur fait la morale et leur explique que les clochards sont des gens comme les autres. Henry et Sean vont porter des spaghettis à Jack et l'invitent à la maison. Lily est énervée quand elle découvre Jack dans son lit. Jack est trop envahissant, Sean et Eddy se débarrassent de lui en lui racontant des bobards. Quand Henry l'apprend, il se met en colère. Finalement, Sean propose à Jack de travailler au bar comme serveur et videur. Claudia décide de s'inscrire aux tests que Lily et Brad doivent passer. Elle regrette de ne pas avoir fait d'études et elle exige que Lily aille à la fac après le lycée. Lily refuse, puis elle promet à Claudia qu'elle ira au moins un semestre. Pendant l'examen, Claudia et Lily se chamaillent et finalement le test est annulé. Ils écopent d'un zéro. Brad est désespéré.
