人気の公式公演地、豊川に向かった「ひまわりサーカス」。集客に期待を膨らませる団員たちだったが……いざ到着してみると皇グループ傘下の「シャイニーラベンダー」に公演予定地を乗っ取られていた！？ このまま公演ができなければ万年金欠の団は潰れてしまう……。存亡の危機を回避するため、桜翔の心当たりで一同が向かった代わりの公演地とは——。
The "Sunflower Circus" is headed to Toyokawa, a popular and officially sanctioned performance venue.
Zirkus Himawari steuert einen offiziellen Aufführungsplatz in Toyokawa an. Doch es läuft nicht wie geplant …
El Himawari Circus se prepara para una gran actuación, pero el lugar ya ha sido reservado por otra compañía.
La troupe doit trouver un terrain à la dernière minute pour monter son chapiteau. Ôka se découvre une rivale.
Il Circo Girasole arriva alla prima tappa della sua tournée, ma c'è un piccolo problema.
Цирк «Химавари» прибывает к площадке для выступления, но она уже занята шатром «Сумэраги Групп»!
“向日葵马戏团”来到了人气颇高的官方演出地丰川。团员们对客流充满期待……然而抵达后却发现，预定的演出场地竟被皇集团旗下的“Shiny Lavender”抢占了！？如果就这样无法演出，常年资金短缺的马戏团就要倒闭了……为了化解这场关乎生死存亡的危机，众人在樱翔的提议下前往了另一个演出地点，那里是——
