公演地を奪った「シャイニーラベンダー」への対抗心を燃やし、公演の準備を着々と進めていた「ひまわりサーカス」の団員たち。見学に向かった一同は「シャイニーラベンダー」の煌びやかなテントや格上のサーカスを目の当たりにし、圧倒されてしまう。そこに現れた団長の金剛寺睦美。どうやら睦美と雫には因縁があるようで……。
为了与夺走演出场地的“Shiny Lavender”一较高下，“向日葵马戏团”的团员们满怀斗志，稳步推进着演出的准备工作。一行人前去参观，亲眼目睹了“Shiny Lavender”华丽的帐篷和更高水准的马戏表演，令他们大受震撼。就在这时，“Shiny Lavender”的团长金刚寺睦美出现了，看起来她与雫之间似乎有着一段不为人知的过往……
Determined to surpass "Shiny Lavender", the "Sunflower Circus" prepares for its upcoming show.
Zirkus Himawari lässt sich nicht einfach die Show stehlen. Doch Shiny Lavender scheint haushoch überlegen …
El Circo Girasol desafía a Shiny Lavender mientras aflora el pasado entre Shizuku y Mutsumi.
Shizumi retrouve le goût de la voltige et revient sur ce qui l’avait fait quitter le cirque impérial.
Il Circo Girasole fa di tutto per poter battere lo Shiny Lavender del gruppo Sumeragi.
O Circo Girassol mira a Lavanda Reluzente, e Mutsumi traz à tona o passado de Shizuku no Sumeragi.
Чтобы превзойти цирк «Сумэраги», Мидзуки должна полностью переработать программу и придумать новые номера.
حان وقت التحدّي والمُواجهة الحقيقيّة بين فرقة سِيرك زهرة عبّاد الشّمس، وفِرقة سِيرك الخُزامى اللّامعة.
