怪我を負ったユニカは、野宿をするブリジットに介抱されていた。ユニカはイリュリアを破壊せずに済んだことに安堵するが、一方で父に逆らってしまったことに思い悩む。同じく大怪我に見舞われたシンは、自身の軽はずみな言動がイリュリアを危機に陥れたと悔やむ。そして、悔恨の念を抱くのは彼だけではなく…。
Depois do confronto desastroso contra Unika, Sin começa a ter dúvidas sobre qual deve ser o seu destino.
Sin confronts his failures, Unika questions herself, and the true enemy's identity begins to surface.
Un gear oublié rappelle Sin à ses responsabilités. Bridget partage avec Unika un moment d’instrospection.
Unika y Sin reflexionan sobre el pasado y el futuro motivados por las palabras de otros.
Получившая травму Юника находилась под заботой Бриджит, которая ночевала на улице. Юника испытывает облегчение, что ей удалось избежать разрушения Илюрии, но в то же время она мучается от мысли о том, что ослушалась своего отца. Также сильно пострадавший Шин сожалеет о своих легкомысленных словах и поступках, которые поставили Илюрию в опасное положение. И это чувство раскаяния испытывает не только он...
Die Nachforschungen über Unika und ihre Organisation intensivieren sich, während die Kämpfer sich erholen.
