Hiroto and the Build Divers have finally met with the sacred beast Cuadorn, only to be rejected. But after they unflinchingly convey their feelings towards Eldora, Cuadorn opens its silent mouth. As it begins to speak, it tells them of the lightning from the moon that struck Eldora, and of Alus, the one who unleashed it.
Hiroto e os Build Divers finalmente se encontraram com a besta sagrada Cuadorn, que rejeitou seus apelos. Mas após demonstrarem seus sentimentos por Eldora, Cuadorn começa a falar. Ele diz conta a eles sobre o raio da lua que atingiu Eldora e sobre Alus, que o disparou.
Hiroto et les Build Divers rencontrent Cuadorn, la bête sacrée, mais celle-ci décline leur aide. Ils expriment tout de même leur envie de défendre Eldora, et Cuadorn leur raconte alors comment tout a commencé.
Hiroto und die Build Divers haben sich endlich mit dem heiligen Tier Cuadorn getroffen, um abgelehnt zu werden. Doch nachdem sie Eldora unerschütterlich ihre Gefühle vermittelt haben, öffnet Cuadorn seinen stillen Mund. Als es zu sprechen beginnt, erzählt es ihnen von dem Blitz des Mondes, der Eldora getroffen hat, und von Alus, demjenigen, der ihn entfesselt hat.
