Hiroto and the Build Divers have succeeded in turning Milaag Mountain, the home of the sacred beast Cuadorn, into their new base. As they hold a strategy meeting to save the people of Eldora from the One-Eyes, images of Hiroto's own Gunpla and the Alus Earthree Gundam created by Alus are superimposed in Hiroto's complicated thoughts.
Hiroto e os Build Divers conseguiram transformar a Montanha Milaag, lar da besta sagrada Cuadorn, em sua nova base. Em uma reunião estratégica para salvar o povo de Eldora dos Um-Olho, imagens do Gunpla de Hiroto e do Earthree Gundam de Alus são sobrepostas nos complicados pensamentos de Hiroto.
Hiroto et les Build Divers ont réussi à transformer le foyer de la bête sacrée Cuadorn, le mont Milaag, en leur nouvelle base. Pendant une réunion stratégique sur la protection du peuple d'Eldora, des images du Gunpla de Hiroto et de l'Alus Earthree Gundam se superposent dans la tête du jeune Builder.
聖獣クアドルンの住むミラーグの山を、新たな拠点とすることに成功したヒロト達ビルドダイバーズ。ヒトツメからエルドラの民を救うための作戦会議が行われる中で、ヒロトは自分のガンプラと、アルスが作りだしたアルスアースリィガンダムのイメージを複雑な想いで重ね合わせていた。
脚本：山田靖智／絵コンテ：戸部敦夫、福田己津央／演出：大久保朋／キャラクター作画監督：小暮昌広、中本尚子／メカ作画監督：久壽米木信弥、高瀬健一
Hiroto und den Build Divers ist es gelungen, den Milaag Berg, die Heimat des heiligen Tieres Cuadorn, in ihre neue Basis zu verwandeln. Während sie ein Strategietreffen abhalten, um die Menschen in Eldora vor den Einäugigen zu retten, überlagern sich Hirotos komplizierte Gedanken mit Bildern von Hirotos eigenem Gunpla und dem von Alus geschaffenen Alus Earthree Gundam.
