A group of hackers set a trap for Shugo to try to get rid of him. Unfortunately Rena is caught in this trap and her player character disappears after becoming a ghost. Meanwhile Balmung is confronted by Kamui of the Cerulean Knights. At the end after Rena's terminal is shown as vacant, you can hear her phone's ringtone play the theme to the .Hack//SIGN anime.
Группа хакеров ставит ловушку для Шуго, пытаясь избавиться от него. К сожалению, Рена попадает в эту ловушку, и её игровой персонаж исчезает, став призраком. Тем временем Балмунг сталкивается с Камуи из Церулеанских Рыцарей. В конце, когда терминал Рены оказывается пустым, можно услышать рингтон её телефона, играющий тему аниме .HackSIGN.
Balmung bittet Shugo und seine Freunde sich für einige Zeit aus „“The World““ auszulogggen. Balmung glaubt, dass Shugo wegen seinem Armband den Ursachern der Schwierigkeiten ein Dorn im Auge ist. Sanjuro versucht seine Freunde zu überzeugen, doch ohne Erfolg. Währendessen wollen die Ursacher der Probleme die Charaktere der .hackers löschen und arbeiten an einem Plan … (Text: Animax)
