It turns out that there are more hot spring spirits out there.
春秋荘にやってきたミヤ。温水プールでの一件から冬哉の事が気になり落ち着かない。ミヤは、ほかの温泉精霊について冬哉の為に説明する事になった。そのときハコネが精霊の力の源である神社に行く事を思いつき芦之湖に向かう事に……。そこには鉄甲船！？
Pour comprendre pourquoi le pouvoir des esprits des sources s’affaiblit, Hakone et Miya décident de se rendre au sanctuaire du lac Ashi. La petite bande d’amis devra alors utiliser le Tekkôsen, un bateau de croisière.
Sembra che ci siano anche altre terme in zona.
Мия, приехавшая в Шундзю-со, не может успокоиться из-за зимы, после инцидента в тёплом бассейне. Она решает объяснить зиме о других духах горячих источников. В этот момент Хаконэ вспоминает о святилище, которое является источником силы духов, и направляется к озеру Аси... А там её ждет железный корабль!?
