もう一度跳ぶことを決意して陸上部に入部した佐野を、瑞稀は「練習中は見ない」という約束を守りながら応援し始める。
ある日、中津が出場するサッカー部の対抗試合の応援に行った瑞稀たちは、会場の桃郷学院で佐野の中学時代のライバル・神楽坂に呼び止められる。
神楽坂の挑発を気にする佐野だったが、瑞稀が裕次郎に「佐野を追いかけてきた理由」を話しているところを偶然聞いてしまい──。
Sano decides to rejoin the track team, but then his old rival Kagurazaka shows up to provoke him.
Sano retoma el salto de altura, mas no todo es color de rosa y un antiguo rival llega a echar leña al fuego.
Kagurazaka, rival de Sano, aparece fazendo pouco caso dele. Mizuki se irrita, e tenta animar Sano.
Entre le match de Nakatsu et les citrons de Kayashima, Mizuki prend ses marques.
Vorhang auf für Makoto Kagurazaka, Sanos Rivalen im Hochsprung. Mizuki kann ihn auf Anhieb nicht leiden.
Sano riprende ad allenarsi nel salto in alto, ma c'è chi lo ostacola. Intanto si organizza un nabe party.
Сано возвращается в секцию лёгкой атлетики, но вскоре сталкивается с Кагурадзакой, своим давним соперником…
ظهور منافس جديد يُجبر سانو على مواجهة ماضيه، لكن دفاع ميزوكي الشجاع قد يُشعل شرارة لم تكن في الحسبان.
