Steve wird von seiner Ex-Freundin Catherine kontaktiert: Es gibt Hinweise, dass der Verdächtige aus ihrem aktuellen Fall abgereichertes Uran von einem stillgelegten hawaiianischen Militärstützpunkt entwendet hat, um damit eine Bombe zu bauen. Nun will sie mit Steves Hilfe die Militärbasis finden. Adam trifft nach den jüngsten Ereignissen eine wichtige Entscheidung: Er will zu Kono aufs Festland zurückkehren und den Kampf gegen das organisierte Verbrechen aufgeben.
(Kind is the Bird of Kaiona) Catherine Rollins recruits McGarrett and Jerry to help her track down a uranium deposit thought to be hidden on an abandoned Hawaiian island before a suspected terrorist can make dirty bombs with it. Also, when Junior falls and is trapped in a ravine, he reflects on his estranged relationship with his father.
L'ancien lieutenant Catherine Rollins est de retour sur l'île d'Hawaii pour obtenir de l'aide au près du 5-0 afin de retrouver des bombes d'uranium qui seraient cachées sur une île hawaïenne abandonnée dans un ancien bunker militaire laissé par la Navy. Pendant ce temps, Junior est pris au piège dans un ravin et se blesse durant une course et compte sur le chien, Eddie, pour trouver de l'aide.
Catherine ritorna alle Hawaii: chiede aiuto alla Five-0 per trovare una partita di uranio impoverito che potrebbe portare alla cattura del capo di una cellula terroristica. Intanto, Junior durante una corsa con il cane cade in un burrone e ha bisogno di soccorsi.
Catherine Rollins recruta McGarrett e Jerry para ajudar a encontrar o paradeiro de um depósito de urânio que se pensa estar escondido numa ilha havaiana abandonada, antes que um suspeito de terrorismo consiga fabricar "bombas sujas". E ainda, quando Junior cai e fica preso numa ravina, reflete na sua relação distante com o pai.
Catherine Rollins recluta a McGarrett y Jerry para ayudarla a rastrear un depósito de uranio que se cree está escondido en una isla hawaiana abandonada antes de que un presunto terrorista pueda fabricar bombas sucias con él. Además, cuando Junior cae y queda atrapado en un barranco, reflexiona sobre su relación extrañada con su padre.
Бывший член 5.0, лейтенант Кэтрин Роллинс возвращается на Гавайи и просит 5.0 помочь ЦРУ в поиске подозреваемого террориста, который строит грязные бомбы с использованием урана, который был оставлен Военно-Морского Флота в бывшем военном бункере. Кроме того, когда конфиденциальный информатор Адама, Джесси, убита после того, как она украла 20 000 000 долларов Адама, он решает закрыть свою целевую группу организованной преступности и вернуться на материк с Коно. Между тем Джуниор падает и ранит себя во время бега и полагается на собаку МакГарретт а Эдди, чтобы найти помощь. Позже МакГарретт у сообщили, что Норико, сводная сестра Адама, была найдена мертвой, когда ее тело вынесло на пляж.
Catherine palaa saarelle CIA:n asioissa ja päätyy McGarrettin kanssa huimaan saariseikkailuun. Mukaan lähtevä Jerry aikoo tehdä historiallisen hautalöydön.
(Kind é o Pássaro de Kaiona) Catherine Rollins recruta McGarrett e Jerry para ajudá-la a rastrear um depósito de urânio que se acredita estar escondido em uma ilha antes que um sus de terrorismo possa fabricar bombas sujas. Enquanto isso, Junior cai em um barranco, o que o leva a refletir sobre seu relacionamento distante com o pai.
Catherine Rollins rekryterar McGarrett och Jerry för att hjälpa henne hitta ett lager uranium som man tror gömts på en övergiven liten ö, innan de misstänkta terrorister kan göra smutsiga bomber av det.
