Ka i ka 'ino, no ka 'ino

(To Return Evil for Evil) When Five-0 investigates a tourist helicopter that was shot down by a missile, they trace the stolen artillery to a ghost from McGarrett’s past. Also, After Adam’s ordeal in rescuing Tamiko and reconnecting with the Yakuza, he makes a bold decision about his future with Five-0.

Cuando el equipo investiga el caso de un helicóptero turístico que fue derribado por un misil, rastrean la artillería robada hasta un fantasma del pasado de McGarrett: Wo Fat. Además, después de la terrible experiencia de Adam al rescatar a Tamiko y reconectar con la Yakuza, toma una decisión audaz sobre su futuro en el equipo.

Five-0 untersucht den Absturz eines Hubschraubers, der von einer Rakete abgeschossen wurde. Nach einigen Ermittlungen findet das Team heraus, dass der in kriminelle Machenschaften verwickelte Pilot das Ziel des Anschlages war. Im Verlauf weiterer Nachforschungen kommen die Ermittler auf die Spur von Daiyu Mei, der Witwe von Wo Fat, und mir ihr im Zusammenhang stehenden Waffengeschäften auf dem Schwarzmarkt. Währenddessen zieht sich Adam nach Hajime Masudas Tod von Five-0 zurück, um tiefer in die Yakuza einzutauchen und einem Verdacht gegen Masudas ehemaligem Gefolgsmann Kenji Higashi nachzugehen.

Lorsque le 5-0 enquête sur un hélicoptère touristique abattu par un missile, l'arme volée les emmène vers un fantôme du passé de McGarrett : Wo Fat. Aussi, après l'épreuve qu'Adam a subie en sauvant Tamiko et en renouant avec les Yakuza, il prend une décision audacieuse quant à son avenir avec l'équipe.

Полиция Гавайев расследует нападение с вертолета, в ходе которого погибло семь человек. Обстоятельства заставляют Адама уйти из правоохранительных органов и погрузиться в сложные отношения с якудза. В ходе расследования команда находит подозреваемого, который может быть причастен к случаю с вертолетом, но смогут ли герои узнать всю правду об этом человеке?

Quando a Five-0 investiga o caso de um helicóptero de turismo que foi abatido por um míssil, a artilharia roubada é ligada a um fantasma do passado de McGarrett, Wo Fat. E ainda, após a provação de salvar Tamiko e voltar a contactar com a Yakuza, Adam toma uma decisão arrojada sobre o seu futuro na Five-0.

(Para Devolver o Mal pelo Mal) Quando o Cinco-0 investiga o caso de um helicóptero abatido por um míssil, eles rastreiam o artefato roubado até um fantasma do passado de McGarrett. Após a provação de Adam em resgatar Tamiko e se reconectar com a Yakuza, ele toma uma decisão ousada sobre seu futuro no Cinco-0.

La Five-0 indaga su un elicottero turistico che è stato abbattuto da un missile e riconduce l'artiglieria rubata a un fantasma del passato di McGarrett, Wo Fat. Inoltre, dopo aver salvato Tamiko e aver riallacciato i rapporti con la yakuza, Adam prende una decisione coraggiosa riguardo al suo futuro con la Five-0.

Een toeristische helikopter wordt neergeschoten door een raket en een zoektocht naar gestolen artillerie leidt tot een geest uit het verleden van McGarret.

När Five-0 undersöker en turisthelikopter som skjutits ner av en missil leder det stulna raketgeväret till ett spöke från McGarretts förflutna - Wo Fat.