Anita and Drazic are back together but Hilary is adamant the relationship can't happen! When Anita threatens to leave home Hilary decides to confront Drazic, reminding him that their relationship violates his probation. Will Hilary's actions drive a wedge between her and Anita or is a compromise to be found? In the aftermath of the break-up Charlie announces that he is moving out of the Scheppers. He seems to be emotionally stable, but Melanie becomes suspicious of his state of mind when he turns up to school tired and unkempt and generally acting strangely. Mai, estranged from her family, is stunned when her father, who lives in Hong Kong, turns up unannounced. Katerina convinces her that family is important and Mai agrees to meet with him. Will she be disappointed once again?
Anita et Drazic sortent à nouveau ensemble, mais devant la désapprobation d’Hilary, ils doivent trouver un compromis. Lorsqu’Anita menace de quitter la maison, Hilary décide de se confronter à Drazic, lui rappelant que leur relation viole sa mise à l’épreuve. Drazic lui dit toute la vérité sur ses intentions du début et lui prouve qu’il a changé. Hilary accepte qu’ils continuent de se voir.
Après sa rupture avec Anita, Charlie quitte la maison des Scheppers et dort maintenant au lycée. Mélanie s’inquiète de son état, il a l’air fatigué et ne se change plus. Elle décide de l’accueillir chez elle quelques temps.
Mai, séparée de sa famille, est assommée, lorsque son père, qui habite Hong Kong, arrive de manière inattendue. Katerina la convainc que la famille c’est important et Mai accepte de le rencontrer. Depuis sa crise cardiaque, son père a en effet changé et veux passer plus de temps avec sa fille. Mai accepte de prendre l’avion de temps en temps pour venir le voir.
Anita en Drazic zijn weer samen, maar Hilary is vastberaden dat de relatie niet kan doorgaan! Wanneer Anita dreigt het huis te verlaten, besluit Hilary Drazic te confronteren en eraan te herinneren dat hun relatie zijn proeftijd schendt. Zullen de acties van Hilary een wig drijven tussen haar en Anita of is er een compromis te vinden? In de nasleep van het einde van de relatie kondigt Charlie aan dat hij de Scheppers verlaat. Hij lijkt emotioneel stabiel te zijn, maar Melanie wordt achterdochtig over zijn gemoedstoestand wanneer hij moe en onverzorgd naar school gaat en zich meestal vreemd gedraagt. Mai, vervreemd van haar familie, is verbluft wanneer haar vader, die in Hong Kong woont, onaangekondigd opduikt. Katerina overtuigt haar dat familie belangrijk is en Mai stemt ermee in hem te ontmoeten. Zal ze opnieuw teleurgesteld worden?
