走るヘルクの前に立ちはだかる賞金稼ぎや兵士達。大軍をことごとく打ち倒してひたすらに王都へ向かうヘルク。そこで見たのは処刑場に引き出されたアリシアの変わり果てた姿だった。人々の仕打ちとその醜さに怒るヘルクだったが、アリシアは傷つきながらも彼を優しく気遣う。やがて二人の再会を祝うかのように雪が舞い落ち始めるが—……。
Helck se réveille dans une grotte, désespéré et seul. Mais lorsqu’il apprend que ses compagnons sont peut-être toujours vivants dans l’attente de leur exécution, il retrouve une lueur d’espoir et une raison de se battre. Il se dirige donc vers la capitale, peu importe les obstacles en chemin.
Helck charges onward, but an army of bounty hunters stands between him and Alicia. She is in horrible shape as she faces public execution.
Helck sigue adelante, pero un ejército de cazarrecompensas se interpone entre él y Alicia. Está en horrible estado y se enfrenta a una ejecución pública.
Ritrovata nuovamente la speranza dopo aver scoperto che i suoi compagni sono ancora vivi, Helck si reca alla capitale per salvarli. Lì però trova una Alicia morente e lapidata, pronta per subire in pubblica piazza la condanna capitale tra le grida di scherno del popolo.
달려가는 헬크의 앞을 가로막는 현상금 사냥꾼과 병사들. 많은 병사들을 전부 쓰러뜨리고 왕도로 향하는 헬크. 왕도에서 본 것은 사형장에 끌려나 온 알리시아의 처참한 모습이었다. 사람들의 추악한 모습에 헬크는 분노했지만, 알리시아는 상처를 입었으면서도 그를 걱정한다. 이윽고 두 사람의 재회를 축하하듯 눈이 내리기 시작하는데...
Als Helck erfährt, dass seine Kameraden noch am Leben sind, versucht er alles, um sie zu retten. Doch die Zeit rennt ihm davon und das Volk sinnt nach Rache…
