Ken en Yves schrikken wanneer een wagen 's nachts door de zone 30 scheurt. Bij een controle blijkt er meer aan de hand. Tijdens een alcoholcontrole rijdt een chauffeur een agent aan en slaat op de vlucht. De motard zet de achtervolging in.
