In an effort to raise funds for sectionals, the Hellcats shoot a sexy calendar and throw a launch party with the band 3OH!3. Wanda convinces Savannah to tell her mother, Layne, about Charlotte. Unfortunately, Savannah ends up taking the heat after Layne blames Savannah for being a bad influence. Meanwhile, Marti decides to break into Bill Marsh’s office in hopes of finding evidence that could clear Travis’ name. However, she’s surprised to find Alice already there with a different motive. Vanessa wonders if she still has feelings for Red.
Les Hellcats créent un calendrier sexy pour collecter des fonds et organisent une fête avec la participation du groupe 3OH!3. Marti et Alice font irruption dans le bureau de Bill Marsh tandis que Vanessa essaye de faire le tri avec ses sentiments pour Red. Savannah dit à sa mère que Charlotte est enceinte après que Wanda l'a convaincue.
ונדה לוחצת על סוואנה לגלות לה מי בהיריון וכרגיל מסבכת את המצב; מרטי מגלה מי אשם באמת בשוד בבית המרקחת, שבגללו טראוויס יושב בכלא, ומסתבכת.
Per racimolare un po' di soldi per sponsorizzarsi alle gare, le Hellcats fanno un calendario sexy e organizzano una festa con un gruppo pop. Wanda convince Savannah a parlare con sua madre della gravidanza di Charlotte. Marti entra nella casa di Bill Marsh per cercare le prove che possano scagionare Travis, ma scopre che anche Alice si è intrufolata nell'ufficio per motivi diversi.
«Адские кошки» организовывают фото-съёмок для календаря и утраивают вечеринку с выступлением группы 3OH!3. Между тем, Элис и Марти вламываются в офис Билла Марша, а Ванесса пытается понять, что происходит между ней и Рэдом. Саванна рассказывает своей матери, что Шарлотта беременна.
