Hilda and the gang take the train to Tofoten to visit Great-Aunt Astrid for a relaxing holiday — but adventure soon comes knocking at their door.
Hilda und ihr Freundeskreis nehmen den Zug nach Tofoten, um ruhige Ferien bei Großtante Astrid zu verbringen – aber schon bald beginnt das Abenteuer.
Hilda et la bande partent en train direction Tofoten pour aller voir Astrid, la grand-tante d'Hilda, et passer des vacances relaxantes. Mais l'aventure vient bientôt frapper à leur porte.
Hilda i cała ekipa jadą pociągiem do Tofoten, aby odwiedzić praciotkę Astrid i odpocząć — ale wkrótce do ich drzwi puka przygoda.
Hilda och gänget tar tåget till Tofoten för att tillbringa en avslappnande semester hos gammelmoster Astrid. Men äventyren låter inte vänta på sig.
Hilda e companhia vão de comboio a Tofoten visitar a tia-avó Astrid e passar umas férias relaxantes, mas a aventura não tarda a bater-lhes à porta.
Hilda e a turma viajam de trem para Tofoten para visitar a tia-avó Astrid e relaxar no feriado. Mas o descanso não vai durar muito tempo.
