皐月と珍子の激しい一騎打ち。体力の限界に近づく珍子は、聖アローズから学んだ技で応戦する。諦めかけたその時、思わぬ声援が珍子に新たな勇気を与える。
Satsuki and Chinko clash in a fierce duel that pushes Chinko to her physical limits. She fights back with techniques she picked up from watching St. Arrows — and just as she's about to give up, unexpected support gives her new resolve.
Satsuki und Chinko liefern sich ein erbittertes Duell, bei dem Chinko zunehmend an ihre körperlichen Grenzen stößt. Um dagegenzuhalten, greift sie auf verschiedene Techniken zurück, die sie sich von den Saint Arrows abgeschaut hat. Als sie kurz vor dem Aufgeben steht, erhält sie unerwartete moralische Unterstützung, die ihr neuen Mut verleiht.
