「敗北は死」の過去に囚われた最凶の敵・蘭。父の幻影に励まされた弾子は一撃家の超必殺技“炎のシュート”を放つ。死力を尽くす戦いの中で蘭の心もほどけ、因縁の対決に終止符が打たれる。
Ran, haunted by a past where "defeat means death," faces Danko — who, encouraged by her father's vision, unleashes the Ichigeki family's ultimate move, "Flame Shot." As their battle pushes both to the limit, Ran's heart finally softens, bringing their fated rivalry to a close.
Der Kampf zwischen Danko und Ran nähert sich seinem dramatischen Ende. Ran wird von Hass und purem Überlebensinstinkt angetrieben, während Danko verzweifelt versucht, ihren mächtigen Attacken standzuhalten.
Als Ran schließlich ihre stärkste Technik entfesselt, verbindet sich Danko beim Berühren des Balls mit ihren Erinnerungen.
