Maurice probeert een verklaring te vinden voor de afgelopen nacht. Britt heeft het moeilijk, Alice houdt haar in het oog. Maurice en Vinnie gaan een leugenaar achterna.
Maurice tries to find an explanation for the night before. Britt is having a hard time, Alice keeps an eye on her. Maurice and Vinnie go after a liar.
Maurice tenta encontrar uma explicação para a noite anterior. Britt está passando por um momento difícil, Alice fica de olho nela. Maurice e Vinnie vão atrás de um mentiroso.
Maurice ne parvient pas à retrouver Jasper, qui semble s’être volatilisé pour de bon. Pourquoi ? Tille est arrêté, puis interrogé par la police. Britt révèle à la famille que le soir de la tempête elle a laissé Jasper à Alice pour retrouver Joachim. Vinnie croise les informations et soupçonne Joachim… Britt commence à accepter la disparition de Jasper ; et Maurice, à comprendre le principe de son invisibilité.
Jasper ist immer noch verschwunden, Maurice kann seinen Enkel nirgends mehr finden. Doch warum hat er sich gerade jetzt in Luft aufgelöst? Britt wiederum ist überzeugt, dass ihr Sohn noch da ist, auch wenn sie ihn selbst nicht sehen kann. Währenddessen erzählt Bea ihren Töchtern Esther und Alice von Tilles Verhaftung. Dieser wird auf dem Präsidium befragt: Er hat betrunken am Steuer Jasper am Hafen angefahren. Als er ihm helfen wollte, schnappte sich der Junge wieder sein Fahrrad und folgte einem weißen Labrador in die Nacht.
