Poison

Středoškolský student Matt se začne během testu potit a dělá grimasy. Nakonec v lavici vstane a zhroutí se. Následují křeče. Dr. Foreman seznámí dr. House s pacientovým stavem, v té době hoch už trpí těžkou brachykardií.

Der Highschool-Student Matt Davis wird mit geheimnisvollen Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Der Junge kann zwar stabilisiert werden, doch die Suche nach der Ursache der Erkrankung bleibt erst einmal erfolglos. Versuche, Matt mit Gegengiften zu behandeln, führen zu heftigen Krampfanfällen. Dann wird ein weiterer Junge, Chi Ling, mit ganz ähnlichen Symptomen eingeliefert. Die beiden Jungen hatten die gleichen Schule besucht - liegt hier der Schlüssel für die Vergiftung? Während die fieberhafte Suche nach der Ursache weitergeht, ringen beide Jungen mit dem Tod. Dr. House glaubt inzwischen, dass Matt und Chi eine neue, noch unbekannte Droge konsumiert haben, und er schickt Cameron und Chase in die Wohnhäuser der Jungs, um dort nach Spuren zu suchen. Die Suche nach Drogen bleibt erfolglos, jedoch wird über ein gemeinsames Waschmittel herausgefunden, dass die Jeans beider Jungen mit einem hoch giftigen Pflanzenschutzmittel verseucht sind ...

When a high school student falls victim to a mysterious but lethal poisoning, House and his team jump in to find out what is killing the teen. Suddenly, a second unrelated student is admitted with identical symptoms. With the boys' lives hanging in the balance, House and the team have to connect the dots fast. Meanwhile, an 82-year-old patient has become enamored with House while he helps her figure out the basis of her renewed fascination with her sexual feelings.

Lukiolaisnuorukaisen jouduttua tuntemattoman myrkyn uhriksi Housen tiimillä riittää pohtimista ja tekemistä, kun toisellakin koulupojalla todetaan yhtäläiset oireet.

Quand un lycéen arrive à l'hôpital, victime d'un mystérieux empoisonnement qui pourrait être mortel, House et son équipe se mettent au travail. Après avoir fouillé le domicile du jeune homme, Cameron et Chase pensent avoir trouvé la cause de cet empoisonnement, jusqu'à l'arrivée d'un autre lycéen souffrant des mêmes symptômes. Le Dr House et ses collègues doivent agir vite s'ils veulent sauver la vie des deux adolescents.

תמיד תיכון נופל קורבן לרעל קטלני מסתורי, והאוס והצוות מנסים לגלות מה הורג את הנער. קמרון וצ'ייס נשלחים לביתו של הנער כדי לגלות את הסם החם החדש שהאוס בטוח שהנער לקח, אך הם לא מוצאים כזה, ואז מגיע לבית החולים נער אחר שאין לו שום קשר לנער השני עם אותם תסמינים. בזמן שחיי הבנים תלויים על המשקל, האוס והצוות חייבים לחבר בין שני המקרים ולמצוא את המקור להרעלה. במקביל, האוס נאלץ להתמודד עם אישה בת 82 שמתאהבת בו בזמן שהוא מנסה לעזור לה לגלות את המניע לשינוי האופי שחל בה

Egy középiskolás fiú vizsga közben hirtelen szédülni kezd, majd eszméletét veszti. A betegfelvételi lap szerint a pulzusa már a kórházba szállításakor nagyon alacsony volt és azóta is folyamatosan esik. Teljesen ki van ütve, ezért House valamilyen újfajta drogra gyanakszik, de a csapat többi tagja szerint a tünetek magyarázatára annyi más lehetőség merül fel, ám egyben azért megegyeznek: valamilyen szerves foszfát okozta halálos mérgezésről van szó. Matt-tet nem sokkal később egy súlyos roham után pedig már csak gépekkel lehet életben tartani. Majd úgy tűnik, hogy végre meg van a megoldás, ám ekkor újabb súlyos állapotban lévő beteg érkezik, ugyanazzal a tünet-együttessel. A két fiú életében azonban csak egy közös pont van, hogy egy gimnáziumba járnak... Eközben Cameron rádöbbenti Foreman-t, hogy mindenben egyre jobban hasonlít Doktor House-ra, House-ba pedig beleszeret egy ambuláns betege, egy 80 év feletti különös idős hölgy.

Durante un compito in classe di algebra uno studente stramazza al suolo in preda a vertigini e nausea. Foreman lo segnala ad House, sottolineando la bradicardia marcata e i test tossicologici puliti. House, in attesa che la perquisizione a casa del ragazzo fatta da Foreman e Cameron dia qualche indizio, raddoppia la dose d' atropina. Intanto la madre del ragazzo stressa Chase all'inverosimile, dichiarando addirittura d'aver fatto il test sulle droghe al figlio di nascosto (in America li vendono liberamente nelle farmacie). Mentre lei si dilunga il figlio Matt continua a soffrire: una crisi convulsiva viene calmata con del diazepam. Foreman e Cameron trovano delle conserve di pomodoro con il coperchio gonfio (segnale di contaminazione batterica): House ne assaggia un pò (già sicuro che non siano loro la causa). Il ragazzo, in misura cautelare, viene lavato da cima a fondo dalle infermiere per rimuovere ogni residuo tossico. CASO CLINICA House ha il suo bel da fare in clinica con un'anziana con un elevato desiderio sessuale nonostante l'età attempata: dichiara apertamente di desiderare il noto attore Ashton Kutcher, rendendosi ridicola e tenera. Flirta anche con il geniale diagnosta, che le prescrive esami di routine: la diagnosi è sifilide. Le somministra delle pillole per eliminare le spirochete che danneggiano il cervello dell'attempata signora, ma lei le rifiuta per paura di perdere il desiderio: House le rassicura che quello resterà comunque e farebbe bene a curarsi, in modo da poter flirtare ancora a lungo con lui. Si scopre che l'agente tossico che sta uccidendo il giovane è un organofosfato, il problema è capire quale. Il team prova la pralidossima ma scatena una bradicardia e devono utilizzare uno stimolatore cardiaco. Foreman vorrebbe curarlo con le idrolasi, il problema è che sono specifiche per ogni agente singolo: Cameron trova del disulfotone a casa del ragazzo e vorrebbero curarlo con l'idrolasi adeguata, ma la madr

微分積分の試験中に突然倒れた高校生のマットが、病院に搬送される。農薬中毒と診断されたものの、ハウスのチームの診断に納得ができず母親は治療を拒んだ。思うように治療ができないハウスがとった行動とは？

Een giftige stof bezorgt een middelbare scholier stuiptrekkingen. Een experimentele behandeling leidt tot niets en ook een grondige doorzoeking van het ouderlijke huis levert niets op. De moeder van de jongen neemt echter geen risico meer totdat ze van het centrum voor ziektebestrijding heeft gehoord.

Zatrucie jest przyczyną konwulsji studenta wyższej uczelni, ale gdy zawodzi eksperymentalna terapia, a przeszukanie domu chłopaka nie przynosi żadnych rezultatów, jego matka zabrania podejmowania jakichkolwiek kroków, dopóki nie wyrazi na to zgody Centrum Chorób.

House e sua equipe investigam um misterioso envenenamento no estudante do Ensino Médio Matt Davis, enquanto outro adolescente é trazido para o hospital com os mesmos sintomas, mas com quase nada em comum com Matt.

Старшеклассник становится жертвой мистического, но летального отравления. Хаус подозревает, что подросток принимает наркотики, но не может найти подтверждений. В больницу доставлен второй не связанный с предыдущим студент с аналогичными симптомами, Хаус и его команда должные найти связь между этими случаями. Тем временем, 82-летняя пациентка влюбляется в Хауса пока он помогает ей понять причину возобновленного сексуального влечения.

Cuando un estudiante es contaminado con un extraño y potente veneno, House y su equipo deciden averiguar qué es lo que está matando a los adolescentes. House envía a Cameron y Chase a la casa del estudiante en busca de una nueva droga que está seguro de que el joven consumía. No encuentran nada, pero cuando otro chico parece sufrir los mismos síntomas, empiezan a creer que pronto descubrirán la clave. Por otro lado, una paciente octagenaria a la que House ha atendido, parece haberse enamorado del doctor.

En high school-elev lider av en dödlig förgiftning som doktor House tror beror på att han tagit någon ny sorts drog. Cameron och Foreman letar efter drogen i tonåringens hem, men tror sig hitta en annan orsak till förgiftningen. Tills ännu en student blir inlagd med samma symptom.

Bir öğrenci anlaşılmaz bir şekilde zehirlenince House, yeni bir uyuşturucu kullandığından emin olduğu çocuğun evinde arama yapması için Cameron'u gönderir.

고교생이 갑자기 쓰러져 실려온다. 십대이기 때문에 마약 중독이라고 생각됐지만 약물 검사 결과가 음성이고 약을 투여해도 상태가 호전되지 않자, 하우스 박사 팀은 다른 가능성을 고려한다. 살충제 중독이라고 판단해 해독제를 주사하려는 순간, 같은 증상의 십대 남자애가 실려 온다.

Stredoškolský študent Matt sa počas testu zrúti. Doktori v nemocnici diagnostikujú ťažkú brachykardiu.