Deception

Po Chaseově průšvihu je vedením oddělení pověřen Forman, který ke své funkci přistupuje zodpovědně a krotí House v pracovní morálce i množství testů. Na oddělení je přijata Anika se záhadnými symptomy, které se ukáží být pouze simulované. Anika se snaží získat si pozornost lékařů tím, že si různými léky přivozuje různá onemocnění. Forman zakáže Housovi další léčení a Aniku pošle na psychiatrii. House však schválně píchne Anice látku, která vyvolá další záchvat, takže ji musí přijmout zpátky do nemocnice.

Zwischen House und Foreman kommt es zu Konflikten, als Foreman die Arbeit seines Chefs eine Zeit lang kontrollieren muss. Weil House sich in seiner offiziellen Sprechstunde nicht intensiv genug um seine Patienten kümmert, wird ihm als Disziplinarmassnahme für einige Zeit Foreman als beaufsichtigender Arztkollege vor die Nase gesetzt. Entsprechend ist Foreman leitender Arzt bei der Behandlung einer Frau, die ins Princeton-Plainsboro eingeliefert wurde, nachdem sie vor House' Augen in einem Wettbüro zusammengebrochen war. House und Foreman sind unterschiedlicher Meinung, was die Diagnose in diesem Fall betrifft. Um seine Theorie zu beweisen, spritzt House der Patientin verbotenerweise Colchicin und Insulin - was, je nach Wirkweise, seine Theorie untermauern würde. Doch Foreman kommt ihm auf die Schliche und sieht seine Chance gekommen, den Rivalen endlich einmal blossstellen zu können.

With Foreman as House's supervisor, the team must figure out if a woman who cried wolf too many times is really ill.

House tapaa vedonvälitystoimistossa naisen, joka kärsii mystisistä kouristuskohtauksista. Hänen oireensa eivät tunnu täsmäävän mihinkään sairauteen, ja lisäksi ilmenee, että hän on viettänyt paljon aikaa eri sairaaloissa. Mistä oikein on kyse?

Dans un établissement de parieurs, House discute avec une jeune femme lorsqu'elle s'écroule subitement et convulse devant lui. El n'examinant, House remarque qu'elle porte des traces de contusions à la poitrine. A la clinique, c'est Foreman qui est maintenant le responsable. Ce dernier conclut que la jeune femme serait victime d'une maladie due à son alcoolisme ou à une maladie sexuellement transmissible. House désapprouve ce diagnostique...

אשה מתמוטטת בסלון הימורים מול האוס, האוס נאבק עם הבוס החדש כדי למצוא אבחון מתאים.

Mulatságos helyzet állt elő a Plainsboro Klinikán, ugyanis egy határozat értelmében három héten keresztül Foreman igazgatja az orvos-csoportot. Ezen a tényen mindenki remekül szórakozik, még House doki is, aki úgy dönt, hogy éppen itt az ideje, hogy az új főnök rendet rakjon a hosszú hónapok óta tologatott papírmunkák között is. Foreman-nek azonban egyre jobban fekszik a dolog és lobbizni kezd azért, hogy a kinevezés ne csak átmeneti állapot legyen. House a fogadóirodában tengeti az idejét, amikor egy középkorú nő rohamot kap, és azonnal kórházba kell szállítani. Mivel a vizsgálatok alapján a testi tünetek nem hozhatók összefüggésbe szervi megbetegedéssel, egyre inkább bizonyossá válik, hogy Anica Jovanovich Münchausen szindrómában szenved, vagyis szándékosan beteggé teszi magát, hogy törődjenek vele. Ám Gregory House ezúttal is a dolgok mögé lát.

Con Foreman come supervisore di House, il team deve stabilire se una donna che ha più volte dichiarato di essere ammalata, probabilmente perché affetta da Sindrome di Munchausen, questa volta lo sia davvero. Quando i risultati delle analisi sembrano propendere per un disturbo di tipo psicologico, House individua una possibile anemia aplastica e, tramite un'iniezione, fa in modo che la donna venga ricoverata di nuovo. L'equipe prende le necessarie misure per effettuare un trapianto di midollo, ma House compie una nuova scoperta che mette l'intero caso ancora una volta in discussione.

Als blijkt dat een aan lager wal geraakte gokster al bij meerdere artsen is geweest met diverse aandoeningen, doet bijna het hele team haar meest recente kwaaltje af als het syndroom van Münchausen. House gelooft echter dat er wel iets dergelijks aan de hand is met de vrouw.

Kiedy wychodzi na jaw, że pewna hazardzistka korzysta z porad różnych lekarzy na temat rozmaitych schorzeń, zespół bagatelizuje u niej ewidentny zespół Munchausena, jednakże House dopatruje się znamion prawdy w wypadku nieszczęśliwej kobiety.

Uma mulher é admitida no hospital após um ataque epiléptico, enquanto todos pedem para que esta seja retirada do hospital quando se descobre que esta tem Síndrome de Munchausen; no entanto, House acha que ela tem uma doença escondida.

У женщины по имени Аника внезапно случается припадок прямо на глазах Хауса в то время, когда они оба наблюдают за скачками лошадей. Заинтересованный Хаус решает взяться за этот случай. После того, как команда узнает, что Аника посещала огромное количество докторов по подозрениям на самые разные заболевания, все кроме Хауса решают, что у нее синдром Мюнхгаузена — заболевание, в результате которого пациент симулирует симптомы, чтобы получить медицинское внимание. Хаус сражается за диагноз Аники с бывшим членом команды и нынешним надзирателем Форманом.

Todos están confundidos La intuición médica se ve trastocada por una paciente habitual que, tras muchos intentos fallidos de declararse enferma, ahora parece estarlo realmente.

Foreman'ın önderliğinde ekip, sürekli yalan söyleyen bir kadının gerçekten hasta olup olmadığını bulmaya çalışır.

Teamet utreder om en kvinnlig patient verkligen är sjuk.

경마장에 간 하우스의 옆에서 한 여자가 발작으로 쓰러진다. 원인을 알 수 없는 그녀의 증세에 팀은 의견이 분분한데, 포먼은 하우스를 통제하려 들고, 하우스는 그런 포먼을 괴롭힐 기회를 놓치지 않는다. 종양 판정을 받고도 너무도 차분한 환자의 반응에 카메론은 환자에게 의심을 품는다.

Pri sledovaní konských dostihov, priamo pred očami Housea, skolabuje Anica, žena závislá na stávkovaní. Zmätený jej symptómami, ktorých bol svedkom, ju House dá odviesť do nemocnice Princeton Plainsboro a preberie jej prípad.