Act Your Age

House dostane za úkol léčit malou dívku. Ta měla přímo ve školce srdeční záchvat. Dívka prodělá chirurgický zákrok a Housův tým se následně snaží zjistit, co mohlo obtíže způsobit. Cameronová a Chase se vypraví do domu rodiny, aby i v místě bydliště našli možný zdroj problémů. Nic, co by dívce mohlo uškodit, nenaleznou, naleznou však silně zakrvácené tričko schované pod postelí. Zprvu jsou přesvědčeni, že dítě může být zneužíváno. Snaží se tímto způsobem vést další hledání zdroje možných problémů. Poté, co však vyšetří krev na tričku, nastane skutečný šok. Jedná se o menstruační krev. U šestiletého dítěte je tento problém víc než vzácný.

Eine Sechsjährige mit einem Schlaganfall stellt House und sein Team vor ein grosses Rätsel. Nach einem weiteren Schlaganfall erweist es sich, dass die Kleine bereits in der Pubertät ist. Vielfältige Untersuchungen führen zu immer neuen Thesen: Missbrauch? Umweltgifte? Einmal mehr bietet des Rätsels Lösung eine Überraschung. Die unangenehme Spurensuche wird zusätzlich belastet durch die schlechte Laune von Cameron und Chase.

A 6-year-old girl suffers ailments expected in patients much older. Tensions between Chase and Cameron lead House to intentionally assign them to the same tasks, including investigating the young girl's home.

Lastentarhassa tapelleen lapsen verenvuoto ei tahdo talttua, ja yhtäkkiä myös hänen sisarensa sairastuu pahoin. Pieni potilas on peloissaan. Chase on katkera Cameronille ja kaksikon välinen piikittely raastaa hermoja työpaikalla. House saa hoidettavakseen myös virtsaamisvaikeuksista kärsivän miehen. Cuddy saa kutsun treffeille.

Une petite fille de 6 ans souffre de maux attendus pour des patients bien plus vieux. Des tensions entre Chase et Cameron conduisent House à intentionellement les assigner aux mêmes tâches, y compris l'analyse de la maison de la fillette.

נערה בת 6 מגיעה לבית החולים עם מחלה שיש רק לאנשים זקנים, לפני שהאוס מספיק לאבחן אותה אחיה מגיע לבית החולים עם אותם תסמינים. ווילסון לוקח את קאדי לראות מחזה , דבר שגורם להאוס להאבק איתו על קאדי(למרות שקאדי מתעקשת שהיא יצאה עם ווילסון כידידים,ולא מתעניינת בהאוס).

Egy hatéves lányt szállítanak be a Plainsboro Klinikára - rendkívül súlyos állapotban. Az ügy furcsasága az, hogy a kislány szervezete olyan tüneteket produkál, melyek normális esetben csak sokkal idősebb korban fordulhatnának elő. Mivel Chase és Cameron között egyre inkább érezhetővé válik a feszültség, House azt a taktikát választja, hogy közös feladatokat szán nekik. A kórismerethez elengedhetetlen első ilyen jellegű teendő pedig az, hogy Foreman helyett ők néznek szét a gyermek otthonában?

Una bimba di 6 anni soffre di una serie di indisposizioni solitamente riscontrabili nelle pazienti più grandi. La tensione fra Chase e Cameron convince House ad assegnare loro i medesimi compiti come quello di indagare sull'abitazione della ragazzina. Quando anche il fratello di quest'ultima inizia a manifestare lo stesso bizzarro comportamento derivante da uno stato precoce di pubertà, House sospetta che la relazione fra il padre dei due pazienti ed una giovane insegnante d'asilo potrebbe fornire la risposta esatta alle sue domande.

Een 6-jarig meisje lijdt kwalen die normaal optreden bij patiënten die veel ouder zijn. Spanningen tussen Chase en Cameron zorgen ervoor dat House ze opzettelijk dezelfde taken geeft, met inbegrip van het onderzoek van het huis van het jonge meisje.

Ośmioletni Jasper nieustająco wdaje się w bójki. Gdy dostaje krwotoku z nosa, a jego siostra Lucy nie może oddychać, ich ojciec Deran zawozi oboje do szpitala. Niektóre poszlaki wskazują na podłoże genetyczne – matka Jaspera i Lucy zmarła na raka. Inne sugerują, że Deran może wykorzystywać córeczkę. Jasper zaczyna flirtować z Cameron.

Uma menina de 6 anos sofre de sintomas esperáveis em pessoas muito mais velhos. Tensões entre Cameron e Chase levam a que House lhes designam intencionalmente as mesmas tarefas, incluindo investigarem a casa da criança.

У шестилетней девочки внезапно обнаруживаются заболевания, которые бывают лишь у пожилых людей. Напряжение, возникшее в отношениях между Чейзом и Кэмерон, приводит к тому, что Хаус намеренно заставляет их выполнять все задания вместе, включая и обследование дома девочки.

Una niña de seis años se desmaya sorpresivamente en la guardería mientras su padre atiende a su revoltoso hermano, House y su equipo deberán descartar varias teorías hasta dar con el verdadero problema.El hermano de la niña que tambien es un niño se enamora de Cameron y ella lo toma como un juego hasta que Chase se le acerca a Cameron y el niño reacciona mordiendo a Chase.

6 yaşındaki bir kızda, ancak yaşlılarda gözlemlenebilen hastalıklar ortaya çıktığında House, Chase ve Cameron'u onun evini incelemeleri için görevlendirir.

Sexåriga Lucy kommer till sjukhuset med symptomer som hon egentligen är för ung för att ha.

6살짜리 환자가 나이에 맞지 않게 뇌졸중을 일으키고, 적혈구 과다증으로 혈액의 농도가 짙어져 놀이방에서 쓰러진다. 온갖 가능성을 살펴보던 중 월경에 생식기 주변의 털이 나는 등 사춘기 증상을 보이는 것을 알게 된다. 그 와중에 지나치게 조숙한 행동을 보이던 8살짜리 오빠도 같은 증상을 보이기 시작하는데...

House dostane za úlohu liečiť malé dievča. Tá mala priamo v škôlke srdcový záchvat. Dievča prekoná chirurgický zákrok a Houseov tím sa následne snaží zistiť, čo mohlo ťažkosti spôsobiť.