Brunch

Ne vše je vždy tak, jak se zdá. Úsměvy na fotografii nemusejí být upřímné a rodiče, o kterých si myslíme, že je známe, pro nás můžou mít velké překvapení.

Teds forældre er på weekendbesøg, og en overraskende familiehemmelighed bliver afsløret under brunchen.

Teds Eltern kommen übers Wochenende nach New York, und Barney will sie um jeden Preis beeindrucken. Er macht sich deshalb mit Teds Vater auf den Weg in eine Bar - und am Ende des Abends knutscht dieser mit einer Kellnerin herum. Als Ted davon erfährt, bemüht er sich darum, dass seine Eltern den Vorfall klären und ist dann völlig irritiert, weil seine Mutter äußerst gelassen reagiert. Wenig später stellt sich heraus, dass Teds Eltern bereits seit zehn Monaten geschieden sind...

Ted's parents visit New York for their anniversary and he learns a family secret. Robin worries that they won't like her. Lily and Marshall try to adjust to the new format of their relationship now that they are no longer together.

Tedin vanhemmat tapaavat Robinin ensimmäisen kerran. Marshall ja Lily taas tapaavat toista kertaa eronsa jälkeen. Kun soppaan lisää vielä mielistelevän Barneyn, vanhan brunssivalokuvan takaa löytyykin melkoinen tarina.

Les parents de Ted visitent New York pour leur anniversaire de mariage et le jeune homme apprend un secret de famille. Robin redoute qu'ils ne l'apprécient pas. Lily et Marshall essaient de s'adapter à leur nouveau type de relation, maintenant qu'ils ne sont plus ensemble.

כאשר ההורים של טד מגיעים לעיר החבורה יוצאת לבראנץ' איתם אבל 3 אירועים גורמים לבראנץ' להיות מתוח ביותר

Ted szülei látogatóba érkeznek a hétvégére, és egy megdöbbentő családi titokra derül fény a közös étkezés közben. Harmincadik évforulójukon Ted szülei New Yorkba látogatnak a hétvégén. Lily a még ott maradt dolgait szedi össze a lakásban, és Mrs. Mosby őt is meghívja, étkezzen velük. Marshall reakciója erre az, hogy a testvéreként tekint már rá, és ez Lilyt teljesen felkavarja. Elviharzik, majd egy szexi és sokat sejtető ruhában tér vissza, remélve, hogy ez majd felnyitja Marshall szemét. Barney és Mr. Mosby az ebéd után átmegy a bárba. Barney korán lelép, de hamarosan visszatér az ott felejtett telefonja miatt. Ekkor rajtakapja Mr.Mosbyt és Wendyt, a pincérnőt, amint éppen csókolóznak. Erről gyorsan egy képet készít a mobiltelefonjával....

I genitori di Ted vanno a trovarlo e durante il brunch gli rivelano qualcosa di inaspettato che lo lascia senza parole.

Тед с друзьями проводит выходные вместе с его родителями. Тед шокирован, узнав семейную тайну, которая изменила их семью навсегда. Лили и Маршалл с трудом себя сдерживают, будучи вынужденными проводить время вместе.

Los padres de Ted lo visitan para celebrar su aniversario y Robin está preocupada por causar una buena impresión. Además, Ted conocerá un secreto familiar durante la reunión familiar.

Teds föräldrar kommer på besök för att fira sin bröllopsdag och Robin är orolig att de inte kommer att gilla henne. Lily och Marshall försöker komma på ett sätt att umgås trots att de inte längre är tillsammans.

Ted’in anne babası yıldönümleri için ziyarete gelmiştir. Ancak bu arada Ted bir aile sırrını öğrenecektir. Robin’in endişesi ise kendisini beğenip beğenmeyecekleridir. Diğer taraftan artık beraber olmayan Lily ve Marshall, ilişkilerinin yeni şekline uyum sağlamaya çalışmaktadır.

Rodzice Teda przyjeżdżają do niego na weekend i na jaw wychodzi szokująca rodzinna tajemnica.

Os pais de Ted visitam Nova York no aniversário e ele aprende um segredo de família. Robin se preocupa que eles não gostem dela. Lily e Marshall tentam se adaptar ao novo formato de relacionamento agora que não estão mais juntos.

Os pais de Ted visitam-no no fim de semana e um segredo familiar surpreendente é revelado durante o brunch.