Birdwatching tourists are ruffled when they spy the body of a landowner who had hidden the nesting site of the rare Red Crossbills from them. When the team unearths a ruby from a 25-year-old jewelry heist connected to the case, Rex tracks the birdsong to find the treasure at the secret nesting site, before the killer can get there first and destroy the endangered birds standing in his way.
Lors d'une visite guidée, la propriétaire d'un terrain abritant des oiseaux rares est retrouvée morte.
Un rubis découvert à son domicile met les enquêteurs sur la piste de son mari, disparu depuis de nombreuses années après le braquage d’une bijouterie.
Als Vogelschützerin Patricia tot im Marschland gefunden wird, führt ein Streit um seltene Vögel zu ersten Verdächtigen. Doch ein Rubinring enthüllt ein viel dunkleres Geheimnis aus der Vergangenheit.
Vogelspotters zijn geschokt wanneer ze het lichaam van een landeigenaar aantreffen die de nestplaats van de zeldzame kruisbekken voor hen verborgen had gehouden.
Alcuni appassionati di birdwatching trovano il corpo di un proprietario terriero che nascondeva il nido di uccelli rari. Un rubino collegato a una rapina di venticinque anni prima porta Rex sulle tracce del tesoro e dell’assassino.