日本に帰るため、メキシコを放浪する佐竹博文。その道中、佐竹は成り行きで間抜けな強盗コンビ、アンドレ&ミゲルのピンチを救う。佐竹を「アニキ」と慕う彼らと共にスラムで日本への渡航資金を稼ぐ日々。スラムの住民と仲を深めながらも、郷愁の念に駆られていく佐竹。その様子を見たアンドレとミゲルは、佐竹をある場所へ連れていく。
Com a morte do Sr. Plateau, Hirofumi Satake não tem mais onde ficar, devido à sua condição de imigrante ilegal. Seu próximo rumo é a Embaixada do Japão na Cidade do México. No entanto, ele acaba tendo alguns problemas com a polícia no caminho até lá, quando estava em Acapulco. Em meio a toda essa situação, ele conhece dois assaltantes.
Après les récents événements qu'il a vécus, Satake continue d'errer à l'étranger. C'est alors que sur un malentendu, il sauve deux braqueurs avec lesquels il finit par se lier d'amitié.
To return to Japan, Satake Hirofumi roams around Mexico. Along the way, he meets a duo of dumb robbers, Andre and Miguel, and saves them from a bind. They call Satake "Bro" and adore him, and Satake starts living with them in the slum to make money to go home. As he gets close to the people of the slum, Satake misses home. Seeing that, Andre and Miguel take Satake to a certain place.
아이들 곁을 떠나 홀로 멕시코를 떠돌아다니게 된 사타케 히로후미. 치안이 나쁜 슬럼가에서 불안에 떨던 사타케는 우연히 멍청한 2인조 강도 안드레와 미겔을 위기에서 구해준다. 그 후 사타케는 안드레, 미겔과 함께 지내며 일본에 돌아가기 위한 자금을 벌기 위해 일한다. 슬럼가 주민들과 친하게 지내면서도 일본을 그리워하는 사타케를 본 안드레와 미겔은 그를 어떤 장소로 데려간다.
Da Satake, der sich faktisch illegal in Mexiko aufhält, nicht von der Polzei aufgegriffen werden möchte, macht er sich nach der Entführung klammheimlich aus dem Staub. Allerdings kommt er bald dennoch in den Kontakt mit dem langen Arm des Gesetzes, der ihn um all sein Geld erleichtert. Obdachlos und ohne einen roten Heller in der Tasche steht es nun in den Sternen, wann er es je zurück nach Japan schaffen wird.
Hirofumi Satake deambula por México para regresar a Japón. En el camino, Satake salva a Andre y Miguel, un tonto dúo de ladrones, de un apuro. Todos los días gana dinero para viajar a Japón en los barrios marginales con quienes admiran a Satake como "Aniki". Satake está impulsado por una sensación de nostalgia incluso cuando profundiza su relación con los residentes de los barrios marginales. Andre y Miguel ven esto y llevan a Satake a un lugar determinado.
