マフィアに追われるケビンとその恋人マリア。マリアの姿に婚約者・千恵の面影を見た佐竹博文は、二人を助けようと飛び出すがマフィアの返り討ちにあう。脱出不可能な小屋に監禁されたケビン・マリア・佐竹。食事も水も与えられず、時間だけが過ぎ、衰弱していく3人だったが、それは悲劇の幕開けに過ぎなかった。マフィアによる世にも凄惨な処刑が今始まる…
Ao tentar salvar Kevin e Maria que estavam sendo levados pela máfia, Hirofumi Satake acaba sendo levado junto. Agora, os três estão presos em uma cabana sem comida e água, se preparando para serem executados. O tempo passa e André e Miguel começam a ficar desesperados, já que seu novo amigo Satake não voltou. Enquanto isso no Japão, o Doutor se junta ao ex-carcereiro Shimoda para descobrir quem quer matar Satake!
Kevin and his lover, Maria, are running away from the mafia. Maria reminds Satake of Chie, so when the two lovers are in danger, Satake rushes to help them, but instead he gets caught. Three of them are locked away in an inescapable shack. With no food or water, they get weaker as the time passes, but it was only the beginning of the tragedy. Most gruesome execution by the mafia is about to start...
Satake, Kévin et Maria se retrouvent enfermés par la mafia, sans savoir ce que ces derniers comptent faire d'eux. Le chef décide alors de les exécuter en employant une méthode bien particulière…
마피아에게 쫓기는 케빈과 그의 연인 마리아. 마리아를 보고 약혼녀 치에를 떠올린 사타케 히로후미는 두 사람을 구하려고 뛰쳐나갔다가 오히려 마피아에게 붙잡힌다. 케빈과 마리아, 사타케는 탈출할 수 없는 방에 갇혀 며칠간 먹지도 마시지도 못하고 점점 쇠약해지지만, 그것은 비극의 시작에 불과했다. 이윽고 마피아의 잔인한 처형이 시작된다.
Satakes Versuch, Maria und Kevin vor den Klauen der Mafia zu retten, ging leider nach hinten los und so findet er sich nun in derselben Situation wie sie wieder: Eingesperrt in einer kleinen Hütte, ihrem Schicksal hilflos ausgeliefert. Nach drei Tagen scheint Satakes Stündchen endgültig geschlagen zu haben, und noch hinzu auf überaus grausame Art... In Japan grenzen der Professor und Shimoda unterdessen den Kreis der Verdächtigen ein.
Kevin y su novia María son perseguidos por la mafia. Hirofumi Satake, que vio la imagen de su prometida Chie en la apariencia de María, saltó para salvar a los dos, pero se encontró con un contraataque de la mafia. Kevin, Maria y Satake están encarcelados en una choza de la que no pueden escapar. Sin comida ni agua, pasó el tiempo y los tres se debilitaron, pero eso fue solo el comienzo de la tragedia. Una espantosa ejecución por parte de la mafia comienza ahora...
