Der Sumpf fordert seine ersten Opfer, und Gon und Killua werden von Kurapika und Leorio getrennt. Letztere finden sich nun in einem Kampf mit Hisoka wieder, der die beiden ohne Grund angreift.
While following Satotz, a fog moves into the swamp and most of the participants are either rendered unconscious or killed by traps and verocious beasts. A group of candidates target Hisoka as they feel he's a threat. Gon and Killua are separated from Leorio and Kurapika and both sides are eventually attacked by monsters. Leorio and Kurapika encounter Hisoka about to be attacked by candidates but are shocked to watch the magician easily take the candidates down. Hisoka then targets Leorio and Kurapika, but realizing that they are no match for him, they decide to head in different directions to stop him from following. However, Leorio returns, unable to run away from a fight. As expected, Leorio is beaten badly by Hisoka. Before the melee can get any worse, Gon, who is separated from Killua, arrives to stop Hisoka. Although he is also no match for Hisoka, he manages to hit his face once before being strangled by Hisoka.
Après avoir trouvé la sortie d'un long tunnel, les candidats se retrouvent dans la brume d'une contrée humide où ils sont attaqués par des monstres
Dopo aver superato con successo la lunga galleria sotterranea, gli aspiranti Hunter si ritrovano in una palude nebbiosa dove subiscono l'attacco di alcuni mostri.
長い地下トンネルを抜けた受験者に待ち受けたのは、霧の濃い湿原地帯だった。見晴らしが良くないことで、様々なモンスターに襲われる受験者たち。ゴンとキルアは前の方へと走っていたが、後ろを走るレオリオとクラピカの目の前では、ヒソカが受験者たちに囲まれていた。
Após os candidatos atravessarem o longo túnel subterrâneo, agora encontram-se em um pântano nebuloso. Eles mal conseguem enxergar em meio ao pântano e são alvos fáceis de muitos monstros. Gon e Killua estão à frente, perto do grupo principal, enquanto Leorio e Kurapika estão entre os candidatos que estão mais atrás, quando de repente avistam um grupo de candidatos cercando Hisoka.
Los aspirantes final llegan al final del eterno túnel y llegan hacia unos humedales donde son atacados por diferentes monstruos que intentan engañarlos. El grupo se separa en dos, Killu y Gon al frente, y Leorio y Kurapika quedan retrasados. En ese momento ven a un grupo de aspirantes que rodea a Hisoka.
在通过漫长的地下隧道后，出现在考生面前的是浓雾弥漫的湿地地带。由于视线不佳，考生们一直遭到各式各样的怪物袭击。小杰与奇犽跑在前头，但在后方的酷拉皮卡跟雷欧力眼前，却看到西索被其他考生团团包围。
Os candidatos conseguiram chegar no fim do túnel que desboca no Banhado dos Trapaceiros. Lá, eles não conseguem enxergar um palmo na frente do nariz e ainda por cima viram alvo de vários monstros. Gon e Killua correm em frente a um dos grupos, enquanto Leorio e Kurapika ficam logo atrás, até que um grupo de aplicantes resolve cercar o Hisoka.
기나긴 터널을 빠져나온 수험자들을 기다리고 있는 건 자욱한 안개로 한 치 앞도 잘 보이지 않는 누메레 습지였다. 게다가 누메레 습지에는 괴이한 괴물들까지 도사리고 있다. 곤과 키르아는 앞을 향해 잘 달리고 있었지만 어느 새 뒤쳐진 레오리오와 크라피카는 히소카와 맞닥뜨리게 된다.
