Dans la tourmente, Maxime tente de repartir sur des bases saines pour cacher son terrible secret. De leur côté, Rose et Clotilde s'inquiètent de l'état d'une élève, qui ne semble pas s'améliorer. En mal d'amour, Tom fait un mauvais choix.
