Les tracas amoureux d'un couple bouleversent tous les membres de l'institut et créent de nouvelles tensions. En parallèle, Rose tente d'apporter son aide à une étudiante qui refuse de reconnaitre son mal-être.
