連日の人気投票イベントに張り切りながらも、疲労の色を隠せなくなってきているオタクたち。中でも、足を骨折しバイトもできないえりぴよは、舞菜のために積むこともできず、自分の存在意義を見失いそうになっていた。そんな時、くまさに誘われメイドカフェに行ったえりぴよが出会ったのは…。
Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
Tutti stanno lavorando duramente per far ottenere più voti possibile alla propria idol favorita. Eripiyo, invece, a causa della gamba rotta non ha potuto lavorare part-time e mettere da parte soldi sufficienti per dare il suo contributo.
Maina percebe que Eripiyo não conseguiu comprar tantos CDs e começa a se preocupar, principalmente porque ela ouve rumores sobre sua mudança de favorita. Enquanto isso, o ranking de Yumeri aumenta, e ela se pergunta se isso causará uma brecha entre ela e Maki.
Maina bemerkt, dass Eripiyo nicht so viele CDs kaufen konnte und beginnt sich Sorgen zu machen, zumal sie Gerüchte über ihren wechsel des Idols hört. In der Zwischenzeit steigt Yumeris Rang und sie fragt sich, ob dies zu einer Kluft zwischen ihr und Maki führen wird.
Les déboires d'Eri avec sa jambe cassée se poursuivent. Elle n'a toujours pas de quoi acheter les CD de Maina en masse, ce qui ne manque pas de troubler cette dernière. Eri arrivera-t-elle à repartir bon pied, bon œil avec elle ?
