中学生の頃、たった一人の誰かをずっと特別に思うことなんかないと思っていた空音。しかし、『ChamJam』メンバーになってからの日々は空音の気持ちをゆっくりと確実に変えていった。れおを尊敬し、れおがセンターでい続けることを願う空音だったが、アイドルとして致命的な事件が起きてしまう…。
Sorane thinks back on how she became an idol and how much she looks up to Reo. Meanwhile, Motoi is crushed to hear rumors that Sorane was seen walking with a guy.
Sorane pensa em como ela se tornou uma idol e o quanto ela admira Reo. Enquanto isso, Motoi fica arrasado ao ouvir rumores de que Sorane foi vista andando com um cara.
Ai tempi delle medie, Sorane non credeva affatto di poter diventare una idol, ma poi il fato ha voluto che potesse entrare nello stesso gruppo di Reo, idol che rispettava per il suo impegno nonostante il poco pubblico che la sosteneva all'inizio.
Sorane erinnert sich daran, wie sie ein Idol wurde und wie sehr sie zu Reo aufschaut. Währenddessen ist Motoi niedergeschlagen, als er Gerüchte hört, dass Sorane mit einem Mann spazieren gegangen ist.
Alors que le vote de popularité se poursuit, une rumeur va venir bouleverser le classement. Quant à Eripiyo, elle continue de se lamenter de ne pas pouvoir acheter beaucoup de CD pour Maina.
В школьные годы Соране думала, что никогда не сможет испытывать особые чувства к кому-то одному. Однако дни, проведенные в группе 'ChamJam', постепенно и уверенно меняли её чувства. Соране восхищалась Рео и надеялась, что он останется на позиции центра, но вскоре произошёл роковой инцидент, который потряс её как айдола...
