街はすっかりクリスマスの装い。えりぴよたちは毎年恒例の『ChamJam』クリスマスライブに向けて心を躍らせる。れおと空音のサンタ衣装を楽しみにするくまさと基。今年こそ舞菜にサンタ衣装を着てもらうために積む決心をするえりぴよ。一方、『ChamJam』メンバーはそれぞれが他メンバーの握手会の様子を観察していて…。
There are rumors that Sorane and Aya aren't getting along. Meanwhile, the ChamJam girls prepare for their Christmas concert and Eripiyo hopes she gets to see Maina in a Santa outfit this year.
Há rumores de que Sorane e Aya não estão se dando bem. Enquanto isso, as garotas do ChamJam se preparam para o show de Natal e Eripiyo espera ver Maina com roupa de Papai Noel este ano.
È Natale e la città è tutta agghindata a festa. Eripiyo e i suoi amici non vedono l'ora di ascoltare il live natalizio delle Cham Jam e Kumasa e Motoi sono ansiosi di vedere le loro idol preferite con il costume da Babbo Natale!
Es gibt Gerüchte, dass Sorane und Aya nicht miteinander auskommen. Währenddessen bereiten sich die ChamJam-Mädchen auf ihr Weihnachtskonzert vor und Eripiyo hofft, dass sie Maina dieses Jahr in einem Santa-Outfit sehen kann.
Noël approche et aussi bien les ChamJam que leurs fans sont en effervescence. Les préparatifs vont bon train, et Eri espère que cette année, Maina portera un costume de Noël. Reste à savoir si un miracle de Noël aura lieu.
Город полностью украсился к Рождеству. Эрипийо и остальные с нетерпением ждут ежегодного рождественского концерта 'ChamJam'. Кумасато и Мото с нетерпением ожидают костюмы Санты от Рео и Соране. Эрипийо решает, что в этом году она сделает все возможное, чтобы Майна тоже одела костюм Санты. Тем временем участники 'ChamJam' наблюдают за тем, как проходят автограф-сессии у других участников...
