時は大晦日。年内最後のライブを終えて、ファンへの感謝を伝える『ChamJam』。年内最後の接触でも相変わらず舞菜とすれ違い、後悔だらけのえりぴよ。そして新しい年を迎えたえりぴよは、基を誘って初詣に向かう。一方、『ChamJam』メンバーもそれぞれ初詣に向かっていて…。
Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Eripiyo e os outros fãs passam o último dia do ano com o ChamJam em seu show. Reo aparece no programa de contagem regressiva do ano novo e os outros vão ao santuário para sua primeira visita do ano novo.
Siamo a capodanno e le Cham Jam tengono l'ultimo concerto dell'anno. Per ringraziare i loro fan per il supporto ottenuto, a fine live registreranno un vocale di cinque secondi personalizzato ad ogni loro sostenitore. Eripyo non sta nella pelle!
Eripiyo und die anderen Fans verbringen den letzten Tag des Jahres mit ChamJam bei ihrer Show. Reo erscheint in einer Neujahrs-Countdown-Show und die anderen gehen zum ersten Besuch des neuen Jahres zum Schrein.
Tandis que le dernier concert de ChamJam de l'année se prépare, Eri et ses compères apprennent une terrible nouvelle : la salle de concert va être fermée tout le mois de janvier. Malgré ça, aussi bien les ChamJam que leurs fans fêtent la nouvelle année.
