Une ancienne cliente de Lapointe ressurgit alors qu'il doit s'occuper de la cause de Jacob; Claude se fait une amie qui pourrait lui causer du souci; Kim et Léo acceptent d'aider Lapointe dans son dossier.
