Kim veut donner un répit à Lapointe et avance seule dans la défense de Jacob Fayard; furieuse après un appel de Me Cadet, elle sollicite ses collègues; pendant ce temps, Mélo accepte une cause civile d'une intensité émotionnelle rare.
