Kim et Lapointe en ont plein les bras face à leurs adversaires au procès de Jacob Fayard; la grande fatigue d'André rend leur tâche encore plus colossale; Nathalie Houle tente de survivre au décès de sa petite Émilie.
