Max et Kim, de retour de voyage, découvrent qu'un secret secoue le cabinet; Léo, Lapointe et Claude doivent gérer la crise; Mélodie affronte une épreuve difficile; Claude assiste à une découverte troublante.
