Mélodie accepte de prendre Jean-Philippe Cormier comme client et débute le travail; Lapointe l'assiste, fortement interpellé par la détresse du jeune homme; la sergente-détective Gariépy enquête sur le décès d'Henri Blois.
