Kim reçoit une cliente liée à l'événement traumatisant dont elle a été témoin; St-Gelais poursuit son enquête, pendant que Jean-Pierre Gendron traverse une tempête.
