Un ingorgo sconvolge i piani di migliaia di persone. Federico e Sonia, un po' più che solo colleghi, alzano la gru che trasportano per scoprire cosa stia causando il blocco. Una famiglia con due bambine, giocando per vincere la noia, scopre qualcosa di inquietante, mentre due portavalori fantasticano sul diventare ricchi.
A massive traffic jam upends the plans of thousands of people. Federico and Sonia, who are perhaps a little more than just co-workers, raise the crane they are transporting to find out what is causing the standstill. Meanwhile, a family with two young daughters discovers something unsettling while playing a game to pass the time, and two armored truck guards daydream about becoming rich.
Velik prometni zastoj prekriža načrte tisočem ljudi. Federico in Sonia, ki sta morda nekaj več kot le sodelavca, dvigneta žerjav, ki ga prevažata, da bi ugotovila, kaj povzroča zastoj. Medtem družina z dvema hčerkama med igro za krajšanje časa odkrije nekaj zaskrbljujočega, dva varnostnika v oklepnem vozilu pa sanjarita o tem, kako bi obogatela.
Ein gewaltiger Verkehrsstau durchkreuzt die Pläne Tausender Menschen. Federico und Sonia, die vielleicht mehr als nur Kollegen sind, heben den von ihnen transportierten Kran an, um herauszufinden, was den Stillstand verursacht. Währenddessen entdeckt eine Familie mit zwei kleinen Töchtern beim Zeitvertreib etwas Beunruhigendes, und zwei Geldtransporteure träumen davon, reich zu werden.
