Itekani missed an oppertunity to see Mako-chan and hates himself for never calling to say he was sorry. By chance he runs into her 6 months later, and the situation is akward. Itekani does not have time to talk at the chance, but both want to talk, so they arrange a 2. meeting. Itekani goes to the meeting place early, but an old man was left behind from an tourist bus, and asks Itekani to catch the bus for him. Itekani being a nice guy, cant say no.
Cet épisode se concentre sur la relation entre Mako et Iketani. Iketani emmène sa mère chez son médecin, au moment où il s'arrête sur une aire de repos il rencontre Sayuki et Mako. Mako lui propose de se revoir mais malheureusement au moment d'aller à son rendez vous il doit raccompagner une personne âgée à son hôtel. C'est ainsi qu'il doit se dépêcher de retourner à son rendez-vous mais sur le chemin l'une de ses roues crève, heureusement il parvient à trouver un téléphone...
마코는 레이서로 데뷔할 수 있는 기회를 얻지만 두려움과 미련 때문에 선뜻 결정을 내리지 못한다. 우연히 고속도로 휴게소에서 이케타니를 만나면서 작년 가을의 오해가 풀리는데... 둘은 다시 만나서 이런저런 이야기를 나누기로 한다.
Iketani verpasste die Gelegenheit, sich mit Mako zu treffen und hasst sich selbst dafür, dass er sie nie angerufen hat, um sich zu entschuldigen. Sechs Monate später laufen sie sich über den Weg und diese Begegnung versetzt die beiden in eine prekäre Lage, aber da Iketani in dem Moment keine Zeit hat, vereinbaren sie ein zweites Treffen. Iketani erscheint nur viel früher zu dem Treffen und er trifft einen alten Mann, dessen Reisegruppe ihn alleine zurückgelassen hat und daher bittet er Iketani, ihn zu seinem Zielort zu fahren. Und da Iketani ein sehr netter Mensch ist, kann er nicht "nein" sagen. Aber wird er sie dadurch ein weiteres Mal verpassen?
