Kateřina Lenzová právě řídila auto, když jí kdosi zavolal na mobilní telefon a začal ji vydírat. Rozrušená mladá žena tuto krizovou situaci nezvládla a havarovala. Svědkové nehody jí už nemohli pomoci, zaslechli ale ještě poslední hrozby ze sluchátka. Zdrcený manžel oběti komisaři Brandtnerovi sděluje, že nešlo o první vyděračský telefonát…
Die Wiener Mordkommission sucht einen gefährlichen Telefonterroristen. Mit obszönen Anrufen und Forderungen hat er den Tod von zwei Frauen verschuldet. Mit Hilfe der aufgezeichneten Stimme lässt Brandtner ein Täterprofil entwickeln. Rex' Hilfe ist unentbehrlich.
The Viennese homicide squad is looking for a dangerous telephone terrorist. With obscene calls and demands, he has caused the deaths of two women. With the help of the recorded voice, Brandtner has a perpetrator profile developed. Rex's help is indispensable.
Une jeune femme est tuée dans un accident de voiture. Selon certains témoins, elle avait reçu un appel téléphonique sur son mobile, peu avant, lequel l'ayant tellement choquée, lui fit commettre une embardée mortelle.
В автомобильной катастрофе погибает женщина, всё указывает на самоубийство. Но когда Алекс допрашивает её мужа, тот сознаётся, что в последнее время жена получала телефонные звонки с угрозами.
Una joven muere en un accidente de coche provocado por ella misma. Los transeúntes que acuden al lugar de los hechos oyen la voz de un hombre que grita amenazas desde el teléfono móvil del coche de la joven. Durante la investigación, Brandtner, Rex, Böck y Kunz se ponen tras la pista de un peligroso terrorista telefónico que acosa a las mujeres con llamadas y exigencias obscenas. Por primera vez, Brandtner recurre al Instituto de Investigación del Sonido, que elabora un perfil del autor mediante una grabación de voz, para resolver el caso. Cada vez más pistas conducen a Brandtner hasta una persona determinada, pero sólo Rex conoce su voz...
