Long Shot

Eine Frau wird vor einem Gemeindezentrum angeschossen, woraufhin der Bürgermeister von Dylan und Lizzie verlangt, den Fall innerhalb von 24 Stunden zu lösen.

When a woman is shot outside a community center, Dylan and Lizzie are challenged by the mayor to solve the case in less than 24 hours to quell pressure from the media and special interest groups.

Une femme est abattu à l'extérieur d'un centre communautaire; Dylan et Lizzie doivent résoudre l'affaire en moins de 24 heures pour atténuer la pression des médias et des groupes d'intérêts spéciaux.

Cuando una mujer recibe un tiro fuera de un centro comunitario, el alcalde desafía a Dylan y Lizzie a resolver el caso en menos de 24 horas para calmar la presión de los medios y grupos de interés especial.

Quando una donna viene uccisa fuori da un centro comunitario, Dylan e Lizzie vengono sfidati dal sindaco a risolvere il caso in meno di 24 ore per sedare la pressione dei media e di gruppi di interesse speciale.