Le générateur arrêté, la température monte et les esprits s'échauffent, déclenchant une confrontation. Le colonel trouve une preuve accablante à la base aérienne.
Генератор не работает, температура растет, и страсти накаляются, что приводит к напряженному противостоянию. Полковник находит на базе важную улику.
Ohne Generator steigen die Temperaturen ins Unermessliche und sorgen für eine angespannte Pattsituation. Der Colonel stößt auf dem Luftstützpunkt auf belastende Beweise.
Jeneratörün durmasıyla artan sıcaklık ve gerilim, kanlı bir anlaşmazlıkla sonuçlanır. Hava üssüne giden Albay, birinin aleyhinde somut bir kanıt bulur.
With the generator shut down, temperatures and tempers soar, sparking a tense standoff. The Colonel finds a damning piece of evidence at the air base.
Nu de generator niet meer werkt, lopen de temperaturen en ergernissen hoog op, waardoor een gespannen patstelling ontstaat. De kolonel vindt bewijs in de basis.
El generador se apaga, se disparan las temperaturas y los temperamentos, y se llega a un tenso punto muerto. El coronel encuentra evidencia incriminatoria.
Con lo scorrere del tempo, cresce la tensione e il destino sembra segnato per Zara e Dominik. Il colonnello trova un video compromettente per Sylvie.
مع إيقاف تشغيل المولد، ترتفع درجات الحرارة، مما يؤدي إلى مواجهة متوترة. يجد العقيد دليلاً دامغًا في القاعدة الجوية.
Com os geradores desligados e a temperatura e os ânimos a aquecerem, dá-se um impasse no bunker. Na base aérea, o coronel encontra uma prova incriminatória.
O gerador desligado eleva as temperaturas e os ânimos, desencadeando um impasse. O coronel encontra uma prova incriminadora na base aérea.
