Während ihrer Mission, die Ken-Klinge zu reinigen, werden Kagome und Akitoki von Inuyasha und den anderen getrennt. Dann werden Kagome und Akitoki von den Ninja-Dämonen angegriffen. Was wird ihr Schicksal sein?
While on a mission to purify the Ken blade, Kagome and Akitoki become separated from Inuyasha and the others. Then Kagome and Akitoki get attacked by the ninja demons. What will be their fate?
Kagome et Akitoki Hôjô sont séparés du reste du groupe et finissent par chuter d'une cascade. De leur côté, Inuyasha, Sango et Miroku sont tenus en respect par Hoshiyomi, le seigneur des démons-ninjas. Kagome et Akitoki essaient de retrouver leurs amis, mais les sbires de Hoshiyomi tentent de les capturer...
Attaccati dal demone Hoshiyomi, Kagome e Akitoki, l'antenato di Hojo, rimangono separati dal gruppo e devono cercare di portare a esorcizzare nel Tempio di Furai la terribile Naginata di Ken, metà superiore dell'alabarda distruttiva che Hoshiyomi cerca di ricostruire.
Kagome y Akitoki han caído por una cascada a través del bosque, Kagome cada vez piensa más que es posible que ella se tenga que quedar con Akitoki ya que Hōjō le había enseñado un pergamino donde, efectivamente, su antepasado Akitoki se casa con una mujer de nombre Kagome hace 500 años. Los cuatro ninjas monstruo que acompañan a un demonio de mayor poder han secuestrado a Kagome.
요닌들의 공격으로 둘만 떨어지게 된 가영이와 아키토. 호시탐탐 아키토의 ‘건의 칼날’을 노리는 요닌들과 쫓고 쫓기는 추격전이 계속된다. 한편 요닌의 두목, 호시요미와 대적하는 이누야샤는 고전을 면치 못하는데…
La Kagome i l'Akitoki se separen del grup mentre que l'Inuyasha s'enfronta a en Hoshiyomi, el mestre ninja, que ordena als seus homes que vagin a buscar l'espasa del Cel.
